Нашла себе дораму №2 после "Cheap Love". С утра смотрю "Last Christmas" и не могу оторваться - каждый раз в начале новой серии говорю себе "а потом переводить", и каждый раз после превью следующего эпизода раздумываю. Кроме замечательного сюжета и отличного каста, тут есть Ода Юдзи с
неко-ушками, много анстующего Хироши Тамаки и диалоги в духе:
тык(женщина будит мужчину диким воплем, затем появляется рядом с кроватью)
- Доброе утро.
= Доброе...
- Ты когда-нибудь пользовался огнетушителем?
= Огнетушителем?
- Угу.
= Нет...
- Думаю, многие этого не делали. (достает небольшой огнетушитель, который прятала за спиной)
= Наверное.
- Не хочешь попробовать прямо сейчас?
= Эту штуку? (окончательно просыпается и догоняет, о чем речь)
(в кадре задымленная кухня и кастрюлька, из которой валит пар)
- Я пыталась приготовить мисо, но что-то пошло не так.